subittle by : mehr & mah mahka784.blog.ir باطري گوشيم شارژش تموم شده
تانگ جان
بيايد به سلامتي رييس گائو بنوشيم
رييس گائو,ما به سلامتي شما مينوشيم
ازتون ممنونيم از توجهي که به ما داشتين
رييس تانگ, شما خيلي فروتنيد
الان, همکاريمون خيلي خوب بود
من اميدوارم که در آينده, فرصت ديگه اي داشته باشيم
کار باهم باعث موفقيت هاي زيادي شد
چون که قبلا گفتيد
جسارتا پس ميتونم دوتا درخواست کنم؟
اول, مايلم که موقتا لين شيائو جي رو منتقل کنم شانگهاي
براي مشاوره در پروژه وي آي پي امپراطوريي دريا بدرد ميخوره
دوم, ميخوام يه درخواست ديگه هم بکنم
اگه ميشه ما از فروشگاه هايو
خانم باي جي چينگ رو براي شرکت در اين طرح دعوت کنيم؟
درمورد خانم باي جي چينگ
به خاطر اين موقعيت ميتونيم تشخيص بديم
درمورد لين شيائو جي
تيان تيان
خانم
اومديد؟
زي چي رسيده؟
اون
چرا سوپرايز شدي؟
به خاطر اينکه خيلي خوشگل شدي امروز
اينقدر خوشگل شدي که من سوپرايز شدم
ممنون
خانم
اوه متاسفم خانم نگاه کن, من خيلي نامرتبم
خانم, لطفا بريد لباستونو عوض کنيد
امروز خيلي مهمه خانم سريع باش
جي چينگ
من طبقه پايينم
من الان ميام
نميتونم بشورمش
سريعتر بريد يه لباس جديد بخريد
سريع باش
نه من... تو...
نه
خانم, لباستون قشنگه من بهت نفرستادم
خانم, اومديد
من ميبرمتون به اتاق خصوصي
لطفا
به اين شکل
من مسئول بازخورد مشترياي وي آي پي براي شرکت امپراطوري درياي طلاي هستم
پيش از اين, لين شيائو جي پسشنهادي داد که باعث شد احساس بهتري بکنيم
رييس احساس کرد که ما ميتونيم امتحانش کنيم
يعني شما ميگيد که لين شيائو جي مغز متفکر اين پروژست
متاسفم, شما اشتباه ميکنيد
وقتي ماداشتيم خصوصي باهم حرف ميزديم اون اين ايده رو بهم داد
خوب, من فکر مي کنم که اين ايده پتانسيل اجرا رو داره
من ديدمش
من احساس مي کنم که اين پيشنهاد خيلي قانع کننده است
برا همينه که من مي خوام شيائو جي براي تکميل اين پروژه با ما باشه
من همچنين اميدوارم که ما دو شرکت فروشگاه
ميتونيم کاردمندامونو خصوصي مبادله کنيم
درخواستت يه کم ناگهاني بود
من امروز نميتونم بهتون پاسخ قطعي بدم
هر چند
من اين موضوع رو دقيق بررسي ميکنم
پس, پيشاپيش از شما تشکر ميکنم
تانگ جان
بيا به سلامتي
- به سلامتي - بيا
من مسئول مراقبت از در هستم
نميذارم هرکسي وارد يا خارج بشه
و شما و رييس رو اذيت کنه
من انتظار نداشتم که اينقدر هوشمندانه همه چيو آماده کني
و حتي تيان تيان رو مسئول سِرو غذا کني
البته
قبلا گفته بودم که
امروز روز مهمي برا هردوي مائه
به سلامتي
جي چينگ
تا حالا فکر کردي
درباره آيندمون؟
اين سوال خيلي ناگهاني نيست؟
هرچند, قبلنا
بهش فکر کرده بودم
تو گفته بودي که ديگه نميخواي کفش پاشنه بلند پا کني
تو ميخواستي که بتوني منتظر کسي بموني
هرروز, ميتوني بهش بگي
توسخت کار کردي
واقعا دلم برات تنگ شده
پس...
ميتوني بهم براي عمومي ساختن روابطمون اطمينان کني؟
من نميخوام توسط ديگران دوست داشته بشم
درخواستت براي ترک صنايع سرگرمي
در آينده
من درخواست نميکنم ديگه ميتوني خونه بموني
در مقابلش
من هنوز آرزو دارم که ..
که بتونم با قدرت ازت حمايت کنم
البته
اگه خسته اي و ميخواي استراحت کني
ميتونيم هردو زندگي ساده اي داشته باشيم
تمام سالهاي عمرم رو
ميخوام باتو بگذرونم
هي تو چي ميخواي؟
ما دوستاي صميمي خانم باي هستيم
- ميخوايم ببينيمش - درسته, ما همکاريم
- نه, همچين کسي اينجا نيست - فقط ميخوايم ببينيمش
- ميخوايم ببينيمش - رييسم با خانم باي جي چينگ غذا نميخوره
مگه نگفتي خسته اي...
از الهه زيبايي ديگران بودن؟
خانم باي جي چينگ
مايلي که زن گائو زي چي باشي؟
تو اشتباه ميکني رييسم با خانم باي جي چينگ غذا نميخوره
شما از کدوم شرکت گزارشات خبري هستين؟
بذار يه نگاه بندازيم يه نگاه
ما ديديم که اون رفت تو
- ما واقعا اونو ديديم - بذار يه لحظه بريم تو
اگه هر روز دستامون تو دست هم باشه
مثل مردم معمولي خيلي خوب ميشه
ميدونم که
تو بايد تصويرت رو به عنوان يک الهه زيبايي حفظ کني
اما تو تا حالا درمورد موقعيت منم فکر کردي؟
اونا تو رو به عنوان مجري مراسم سالانه فروشگاه هايو دعوتت کردن
How can we push this contract out of the way?
سلام به همگي. من باي جي چينگ هستم
محبوب من خانم گائو
بيا رابطمونو عمومي کنيم
با اينکار, ديگه نميخواد ازينکه مردم مارو باهم ميبينن بترسيم
بيشتر از اين ديگه نبايد پنهانش کنيم
فقط يه نگاه بندازم
فقط يه نگاه
نه
بذار يه لحظه خانم باي رو بينم
نه, اشتباه ميکني ما ديديم که اون اومد تو بذار ببينيمش
چه خبر شده؟
رييس
تويي؟
سلام
ما بهترين دوستاي خانم باي هستيم
ميخوايم تولدشو تبريک بگيم
درسته
چي گفتي؟
من نميفهمم که تو داري چي ميگي
ممکن نيست
قبلش, ديديم که اومد تو اين اتاق
اينجا؟
ما ديديم که اومد تو اين اتاق
تو
راضي شديد؟
چي کار ميخواي بکني؟
فقط ميخوام همه حقيقتو بفهمن
چرا اينجا اينقدر آدمه؟
خانم برگشتين
بيا
متاسفم دير کردم من خيلي منتظرت گذاشتم
من خيلي نيست که منتظرتم
تو هم الان اومدي
چرا اينهمه آدم اينجاست؟
اونا
اونا مهموناي ناخوندن
من ميخواستم با دوست دخترم شام بخورم
اعتراضي هست؟
اگه ميخوايد باما مصاحبه کنيد ميتونيد يه وقت ديگه اينکارو کنيد
براي عکس گرفتن از ما از روش هاي کثيف استفاده نکنيد
هنوز نرفتيد؟
تيان تيان بله
با وکيل ليو تماس بگير بگو سريع بياد چشم
چي شده؟
چيزي نيست
گشنته؟
تيان تيان
از سرآشپز بخواه ظرفا رو سرو کنه
چشم
بنظر ميرسه ناراحتي
عصباني اي از اينکه دير کردم؟
حالم خوب نيست
خيلي دليل واسش دارم
اما اونا شامل تو نميشه
لطفا بشين
متاسفم زي چي
اين
اون موقع ازم خواستي برم بيرون
به خاطر اين بود ؟
ميخواي ازم خواستگاري کني؟
آره
اولش, برنامم اين بود که امشب خواستگاري کنم
از دختري که روبروم نشسته
مايلي با من ازدواج کني؟
انگشتم اينقدر بزرگ نيست
انگار که حلقه واسه من نيست
آره
خيلي خرم
من ناگهاني درخواست کردم
بدون اينکه اندازتو بدونم
مهم نيست که چقدر باري آماده سازي تلاش کنم
من نميتونم طرف مقابل رو درک کنم
حتي نميدونم که طرف مقابلم چي ميخواد
نتيجش
فقط مشکلاته
چي شده؟
من فقط شوخي کردم
تو اصن حس شوخ طبعي نداري
درواقع,انتظار نداشتي که اين شکلي بشه
اگرچه با طلوع آفتاب تو به خواب ميري
اما ميدوني؟
تو به آُسوني دختري که همراهيت کنه رو بدست مياري
خوشتيپي
پولدار رومانتيک
تو مثل پرنس سوار بر اسب سفيدي
هرلحظه که باهاتم
احساس ميکنم که تو رويام
واقعي نيست
توي فانتزي من, گاهي اوقات
آيندمون چجوري ميشه
اگه ما آينده اي داشته باشيم
آدم احمق منم نه تو
اگرچه حلقه اندازه دستم نيست
اما من خوشحالم
خوشحال براي اينکار براي من
متاسفم, مزاحمتي پيش اومده
چرا اينقدر بيرون سروصداست؟
چي شده؟
آقاي گائو زي چي دارن با دوست دخترشون شام ميخورن
و يکم با خبرنگارا دعواشون شد
ممنون
پس زي چي و شيائو جي هم اومدن
رييس تانگ
مياي بريم اونارو ببينيم؟
باشه, حالا که ماهم اينجاييم بايد بريم خوش آمدگويي شون
بيا لطفا
تيان تيان
زي چي تو اتاق بعديه نه؟
رييس تانگ
خيلي رومانتيکه
پس, زي چي ميخواد از شيائو جي خواستگاري کنه
بابا
چرا اينجايي؟
تبريک رييس گائو
من هنوز مواافقت نکردم
بنظر ميرسه زياد دير نرسيديم
زي چي
براي خواستگاري, تو بايد براي درخواست زانو بزني
تو بايد احساس واقعيتو اين شکلي بيان کني
باشه
اگه کسي اعتراضي نداره
من خواستگاري ميکنم
از شيائو جي
من معترضم
تانگ جان
از تصميم امروزت مطمئني؟
مطمئني که هيچوقت ولش نميکني بدون هيچ نگراني از تنها گذاشتنش
براي تمام شب به تلفنش جواب ندي
و گولش نميزني؟
درمورد چي صحبت ميکني؟
ميگم که تو آدم خوبي هستي
اگه ميخواي واقعا باهاش ازدواج کني و اون زنت بشه
ميخوام که بتوني باعث خوشحاليش بشي
ازش مراقبت کني
که دوباره به گريه نندازيش
ميتوني تضمين کني؟
من واقعا عاشقتم
اما نميتونم قبولش کنم
اگه الان اين درو باز کني
همه کارايي که تو اين سالا کردم
خراب ميشه
تضمين ميکنم
من اعتراضمو پس ميگيرم
برات آرزوي شادي ميکنم
بامن ازدواج ميکني
ميکنم
عاليه
اين جشنه؟
نه
اينطوريا نيست
بازيگر زن نقش اول تو سريالا
بايد با بازيگر نقش اول مرد باشن
من دارم ازدواج ميکنم
آرزومندم که شاد باشي
اينجا چيکار ميکني؟
ميخوام باهات صحبت کنم
هيچي نيست که دربارش صحبت کنيم
برگرد
واقعا ميخواي با شيائو جي ازدواج کني؟
شايد فرصت خوبي باشه
حداقل، کسي پيشنهاد ازدواج من را دوست داره
زي چي اين شوخيت اصن خنده دار نيست
کي گفته که خواستگاري مسخره بازيه؟
يا ميخواستي بگي
رد کردن پيشنهاد ازدواج من مسخره بازيه
تو موقعيت منو ميدونستي چطور ازم ميخواي که موافقت کنم؟
پس تو نبايد بهم اميد ميدادي
نبايد باهام خوب ميبودي
نبايد بهم ميگفتي که ميخوام هرروز باهات باشم
نبايد ميگفتي که ميخواي زنم باشي
اينکارو ميکنم زي چي
ميخوام باهات باشم من عاشقتم
آره
تو عاشقمي
اما تعبير ما از عشق متفاوته
من ميخوام عشقم دو طرفه باشه
تو ميخواي همه تحسينت کنن
تو ميخواي من همه چيزمو به خاطر عشق به تو رها کنم؟
نفهميدي
باز کردن در به روي خبرنگارا مساويه با تخريب باي جي چينگ؟
تو به وضوح ميدوني که باي جي چينگ وجود داره به خاطر تشويق و تحسين مردم
من بالاخره فهميدم
علت اينکه نخواستي من در رو باز کنم
براي اينکه نميخواستي رابطمونو در مقابل دوربينها قرار بدي
مثل من که نميتونم به بابام و شيائوجي بگم که
اين درخواست ازدواج فقط يه بازي بود
جي چينگ
عاشقتم
اما بيشتر از اين ديگه نميتونيم باهم باشيم
به خاطر غرور بيش از حدمون نميتونيم به خودمون اجازه بديم
تو ميخواي باي جي چينگ ديگران باشي
منم ميخوام گائو زي چي مغرور باشم
ما هردو خسته ايم
پس براي جلوگيري از اتلاف وقت همديگه
پايانش بديم
بيا تمومش کنيم
خدانگهدار
دفعه بعدي که همو ديديم
ديگه غريبه ايم
رييس,ميخواي بري پيش دکتر؟
ميتونم کمکت کنم بعضي قرارا رو بهم بزني
خوم
من طبق برنامه عمل ميکنم
بهم کمک کن جزيياتو چک کنم
نگاه کن يه وقت چيزي غلط نباشه
اين چيه؟
اين موقعيت من درحال حاضره
حتي اگه خانم جي چينگ معشوقه رويايي همه باشه
اما رييس با معشوقه روياييش
بايد براي باهم بودن
قيمت گزافي رو بپردازن
درواقع من آرزو ميکنم که رييس
لحظات سختي نداشته باشه
گاهي اوقات, وقتي که خانم شيائو جي رو ميبينم
مورد مناسبي برا رييسه
من واقعا خيلي تلاش کردم
براي همسر رييس
اوه نه, همسر سابق رييس براي من خيلي خوشگل بود
اما از الان
همه چي ميگذره
از الان
من فقط به يه نفر وفادارم شما رييس
من نميدونم ايده اصلي از کي بود
دنبال من بودي رييس شيائو؟
بفرماييد
اينا اطلاعات فروشگاه هوانگ هاي شن شيه
دو گروه تصميم گرفتن که
چند روزي فرستادنت به هوانگهاي شن شي براي پروژه شب وي آي پي
رييس اميدواره که تو با زي چي باشي
درواقع برا اينه که بري هوانگ هاي تجربه بدست بياري
درواقع اون ميترسه که دردسر درست کني
و هيچکي نميتونه بهت کمک کنه
رييس, نگران نباش من شرکتو نااميد نميکنم
برو
ممنون رييس
الان تو
بايد خيلي خوشحال باشي
خدافظ
رييس
سرماخوردگيت بدتر شده
واقعا نميخواي استراحت کني؟
خوبم
تو بايد بري سر کارت
اونا فقط صد روزه که باهمن
ميتونم بپرسم, گزارش باهم بودنتون چون سريع پخش شد يه دفه اي درخواست ازدواجتو اعلام کردي؟
البته
علت سريع اعلام شدن ازدواجمون خيلي سادست
چون ما فرد مناسبي رو ملاقات کرديم
توي زمان مناسب
من هميشه فکر ميکردم که
روياي يه مرد موفقيته
وقتي شيائو جي رو ملاقات کردم فهميدم که
من به يه خانواده شاد نياز دارم
من اعلام کردم که
ما داريم ازدواج ميکنيم
خيلي گشنمه
بهم غذا ندادي
نگران نباش من حساب کردم
وقتي که ازدواج کردم
روزي که دختر خوندم يا پسر خوندم بدنيا مياد من نيستم
اگه بدنيا اومد
خطرناک ميشه نه؟
من دعوتت ميکنم به نهار
جوکه معلومه که بايد بنوشي
برو بخواب زن باردار خستست
باي باي
اوه خدايا
من ازدواج کردم
صدمين روز قرارمون
شاد ترين روز زندگيمه
بيا پيش من
همين حالا
من مثل لي اونا
شخصيت اصلي يه فيلمم
از درست بودنش متعجبم
اگرچه که بيدارم
اين خوش شانسي رويا نيست
حتي اگه يه رويا هم باشه
اين يه روياي شيرين و دلنشينه
شانگهاي
سلام رييس
معاون جديد من
تانگ جان
بايد سختت بوده باشه
اين روزا خيلي وقت تلف کردم
من فقط گزارش امور مالي و تجاري رو شنيدم
فکر کنم هيچ مشکلي نباشه
شب وي آي پي که خيلي مهمه
چجور پروسه ايه؟
مدير خلاق مسئول وي آي پي؟
رييس اين روزا حالش خوب نيست
بعد از اينکه رفت پيش دکتر برميگرده
واقعا سخته
بذار استراحت کنه اون نبايد برگرده
متاسفم دير کردم
رييس
اين پروژه وي آي پيه
بد نيستش
مدير خلاق بايد پيشنهاد خلاقانه تري براي فروش ارائه بده
اما فروش انحصاري محصولات محدود
سياستيه که قبلا طرح شده و به توافق رسيده
باتوجه به تو
تمام روش هاي فروش خسته کنندت
مال منه
خيلي خوبه
الان زمان فعاليت وي آي پيه
من ميسپارمش به معاونم,تانگ جان مديريتش ميکنه
رييس تانگ مشکلي داري؟
نه
رييس تانگ, مبارکت باشه
زي چي
يادمه که بهت گفتم بري پاريس
من قبلا بليط گرفتم
بيا بريم تعطيلات
تو بايد اخبارو ديده باشي
من بايد آماده مراسم عروسي بشم
چند وقت ديگه من بايد برم شانگهاي به هوانگ هاي شنگ شي
و به شيائو جي کمک کنم لباس شب عروسيشو انتخاب کنه
من وقت ندارم همراهيت کنم
برو
زي چي
من قبلا گفتم انجامش دادم
ميدونم
اما من نميخوام ولت کنم
ميدونم راهيم نيست که کارمو ول کنم
اما تو ميتوني راحت منو ول کني؟
من قبول دارم که اشتباه کردم
اما من سخت تلاش ميکنم که اشتباهمو جبران کنم
من ديگه مخالف اين رابطه نيستم
اما يه رابطه
فقط سهيم شدن تو لحظات خوش زندگي نيست
همينطور شامل پذيرفتن چيزاي بد از طرف معشوقته
من ميتونم به خاطرت به غرفه فروش هم برم
من ميتونم به جات همه چيو براي شيائو جي توضيح بدم
من مجبورت نکردم که چيزايي که داري رو ترک کني
چرا تو مجبورم ميکني همه چيو رها کنم؟ آيا اين عادلانست؟
جي چينگ
ميخوام منو ببخشي
من واقعا ميخوام منو ببخشي
اما احساسي که تو ميخواي هر لحظه منو ترک کني
واقعا دردناکه
نميتونم ادامه بدم
مگه من اينجا نيستم که همراهيت کنم؟
روابطمون رو
ميتوني راحت ول کني؟
آره
هنوزم عاشقتم subittle by : mehr & mah mahka784.blog.ir